quinta-feira, 20 de maio de 2010

Dia da Marinha

A vocação (e necessidade) marítima de Portugal está bem patente na nossa literatura, logo desde a Idade Média. João Zorro, jogral da corte de D. Dinis (ver, por exemplo, artigo, com link mais abaixo), canta as "barcas novas" de Lisboa, cidade  "jus' a lo mar e o rio" (onde o mar e o rio se juntam)... É o poema iniciado pelo verso atrás citado que aqui surge cantado por Teresa salgueiro...
(...)
Muito bonito!



Jus' a lo mar e o rio
eu namorada irei,
u el-rei arma navio,
Amores, convosco m' irei.

Jus' a lo mar e o alto
eu namorada irei,
u el-rei arma o barco,
Amores, convosco m' irei.



U el-rei arma navio
eu namorada irei,
pera levar a virgo,
Amores, convosco m' irei.


U el-rei arma o barco
eu namorada irei,
pera levar a d' algo,
Amores, convosco m' irei.

João Zorro (B 1157, V 759) in http://www2.fcsh.unl.pt/docentes/gvideiralopes/index_ficheiros/lisboa.pdf

Sem comentários: